Nurses are a curious lot. So many personality types. It's no surprise all the Filipina nurses are still talking in Tagalog, Bisaya etc even at work. Of course the other staff will mimic us and say "nama kahagata ata aga bagata". That's how we sound to them. And we get "the eye" sometimes to warn us to shift back to English, which we readily do. I still catch myself saying words twice, first in the Filipino-English way-cough is "kaf", followed by "kof" to correct my ACCENT and you'll see the expression on your patient's face when she understands (finally) what you mean. We do appreciate our patients who have to put up with our accents especially since not all Pinays will change the way they speak. Think "telepoan" and "wats dat?"
O sige, babay na.
Saturday, July 18, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment